ข้อเน้นนำจากรายงานคณะกรรมาธิการ เรื่อง ผู้ก่อการร้ายโจมตีสหรัฐ (คณะกรรมการ 9/11)


" อัตรการฆ่าผู้ก่อการร้ายของเราเร็วกว่า อัตราการเกิดใหม่ของพวกมันหรือยัง"

ท่านคิดอย่างไร&xoxox

ขอเชิญร่วมแสดงความคิดเห็นอย่างสร้างสรรค์

......………. ท่านที่มีความสนใจ ยุทธศาสตร์สงครามระหว่างประเทศ ณ ปัจจุบัน คงทราบดีว่าสงครามที่ชัดเจนในปัจจุบัน หลังจากเหตการณ์ 11 กันยามหาวินาศ คือสงครามการก่อการร้าย ที่แบ่งออกเป็นสามฝ่ายตามสูตรได้แก่ ฝ่ายแรกคือ สหรัฐและผองเพื่อนที่ออกมายืนอย่างลำพองท่ามกลางแสงไฟโดยพกความมั่นใจในพลังอำนาจที่มีอยู่มาอย่างเต็มเปี่ยม ฝ่ายที่สองไม่มีประเทศหรือประมุขตามกฏหมาย ที่ถูกเรียกว่า ผู้ก่อการร้ายXXX โดยมี โอซามา บิน ลาเด็น เป็นสัญญลักษณ์ในการต่อสู้ ซึ่งคงมีผู้ให้การสนับสนุนแต่ไม่ประสงค์จะออกนามอยู่เบื้องหลัง และที่ขาดไม่ได้คือฝ่ายที่สามที่ขอเป็นฝ่ายดูอยู่ห่าง ๆ ที่มีอยู่จำนวนมากทีเดียว .
......………. ..ที่ผ่านมาในปีสองปีแรกดูเหมือนว่าฝ่ายสหรัฐเป็นฝ่ายรุกไล่กลุ่มต่าง ๆ ที่คิดว่าเป็นผู้ก่อการร้ายอย่างเมามัน แต่ในปีที่สามหลังจากใช้กำลังทหารบุกเข้าไปในอิรักครบปี สถานการณ์ไม่ว่าทั้งในประเทศและต่างประเทศดูเหมือนว่าจะเปลี่ยนไป โดยเฉพาะภายในประเทศเองมีระลอกการโจมตีทำลายชื่อเสียงของประธานาธิบดี จอร์จ บุช ผู้นำของสหรัฐ ออกมาเป็นระยะ ๆ อย่างน่าฉงน และหนึ่งในนั้นก็คือ การนำเอาเหตุการณ์ 11 กันยา มหาวินาศมาสอบสวนกันใหม่โดยคณะกรรมการที่เรียกว่า คณะกรรมธิการแห่งชาติ เรื่อง ผู้ก่อการร้ายโจมตีสหรัฐ หรือเรียกสั้น ๆ ว่า คณะกรรมการ 9/11 ซึ่งได้สรุปผลการสอบสวนและประกาศเป็นทางการเมื่ออาทิตย์ที่ผ่านมา โดยเขียนเป็นเอกสารกว่า 500 หน้า ซึ่งมีหนังสือพิมพ์บางฉบับของไทยเอาส่วนแรก ๆ ของรายงานมาแปลสรุปบ้างเหมือนกัน ซึ่งผมว่าไม่ค่อยเป็นประโยชน์เท่ากับส่วนท้ายของรายงานคือ ข้อเน้นนำ ที่ผมหาไม่เจอว่ามีใครแปลเป็นไทยที่ไหน สำหรับรายงานดังกล่าวฉบับภาษาอังกฤษนั้นผมเองดูผ่าน ๆ และมาอ่านเอาที่บทสรุปสำหรับผู้บริหาร แล้วคิดว่าในส่วนที่เป็นข้อเน้นนำน่าจะเป็นประโยชน์ต่อประเทศเราได้ถ้านำดัดแปลงให้เหมาะสมดังที่กล่าวมาแล้ว จึงแปลส่วนดังกล่าวมาให้อ่านกัน สำหรับส่วนอื่น ๆ โดยเฉพาะตัวรายงานหลักดูแล้วก็น่าแปลอยู่ แต่เกรงว่าถ้าแปลหมดทุกหน้า คุณพี่โคฟี่ อาจจะเชิญให้กลับไปแปลต่อที่ประเทศไทยก่อนเวลาอันควรได้ ดังนั้นถ้าท่านใดอ่านแล้วงง คงมีสองวิธีที่ผมเน้นนำคือ รอว่ามีสำนักพิมพ์ไทยที่ไหนแปลเป็นไทยให้อ่านเร็ว ๆ นี้ไหม แต่ถ้ารอแล้วรอเล่าไม่มีออกมาเพราะสำนักพิมพ์คิดแล้วว่าทำมาคงไม่มีคนซื้อผมก็ขอให้ท่านไปดาวน์โหลดฉบับภาษาอังกฤษมาอ่านได้ที่ http://www.9-11commission.gov/ สำหรับช่วงที่รอและตัดสินใจก็ลองอ่านที่ผมแปลในข้อเน้นนำจากบทสรุปสำหรับผู้บริหารไปก่อนนะครับ อ้อในบบทแปลถ้าท่านเจอเครื่องหมาย XXX ก็อย่างงนะครับ เพราะผมใช้แทนคำบางคำที่คิดว่าอาจจะกระทบกระเทือนความรู่สึกของประชาชนบางส่วนได้

ข้อเน้นนำ แบ่งออกเป็น สองส่วนดังนี้
......………. 1. จะต้องปฏิบัติสิ่งใดบ้าง ? ระดับยุทธศาสตร์โลก
......………. ศัตรูมิใช่เป็นเพียงแต่เป็น ลัทธิการก่อการร้าย แต่เป็นภัยคุกคามเฉพาะมากกว่านั้นคือ ลัทธิXXXก่อการร้าย ที่นำโดย บิน ลาเดน และบุคคลประเทศเดียวกันที่นำมาถึงความรุนแรงตลอดช่วงเวลาที่ยาวนานโดยเป็นกลุ่มเล็ก ๆ ที่ฝังอยู่ในXXXที่ไม่แยกการเมืองออกจากศาสนาอย่างชัดเจน อีกยังบิดเบือนสิ่งทั้งสองไปพร้อมกัน
......………. ศัตรูมิใช้XXX ที่มีความศัทธาอันยิ่งใหญ่ แต่เป็นXXXที่วิปลาส ศัตรูก้าวไกลไปมากกว่าอัลเคด้า โดยได้รวมเอาลัทธิอุดมคติความรุนแรง โดยมีแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งจากอัลเคด้า ที่แตกลูกหลานเป็นกลุ่มก่อการร้ายและความรุนแรงต่าง ๆ ด้วยประการฉะนี้ ยุทธศาสตร์ที่จะกำหนดต้องเหมาะสมกับสองวิธีการที่จะกระทำต่อผลลัพธ์สุดท้าย คือ การทำลายล้างต่อโครงข่ายงานอัลเคด้า และในระยะยาวด้วยการเอามาซึ่งชัยชนะเหนืออุดมการที่เป็นธงนำทางลัทธิการก่อการร้ายXXX
......………. การปฏิบัติขั้นแรกของความมุ่งมั่นภายหลัง 9/11 เป็นไปด้วยความถูกต้องแล้วที่ ใช้การปฏิบัติการทางทหารเพื่อโค่นล้ม รัฐบาลตาลีบัน และไล่ล่าอัลเคด้า ภารกิจนี้ยังคงดำเนินการอยู่ แต่ชัยชนะในระยะยาวมีอุปสงค์ในการใช้ทั่วทุกส่วนของพลานุภาพของชาติ การทูต การข่าวกรอง การปฏิบัติการลับ การบังคับใช้กฏหมาย นโยบายเศรษฐกิจ การช่วยเหลือต่างประเทศ บทบาทชั้นเชิงต่อสาธารณะ และการปกป้องมาตุภูมิ ถ้ามีการมุ่งมั่นต่อเครื่องมืออย่างใดอย่างหนึ่งแต่เพียงอย่างเดียวโดยละเลยต่อเครื่องมืออื่น ๆ จะทำให้ประเทศกลายเป็นคุ้มค่าของศัตรูและสร้างความอ่อนแอต่อความุ่งมั่นของชาติ
......………. ประชาชนคาดหวังอะไรจากรัฐบาล ? ประตูชัยดูเหมือนจะไม่มีจุดสิ้นสุด ชัยชนะต่อลัทธิก่อการร้ายเหนือทุกอณูบนผืนโลก แต่ประชนจะต้องได้รับการบอกกล่าวให้เผื่อใจรับสถานการณ์สุดเลวร้ายไว้ด้วย ว่าการโจมตีทำลายล้างมีความเป็นไปได้ว่าจะเกิดขึ้น และอาจะมีการล้างผลาญมากกว่าที่เคยมี
......………. ประตูชัยที่คลุมเคลือย่อมสอดคล้องกับภาพล่าเลือนของศัตรู อัลเคด้าและกลุ่มก่อการร้ายอื่น ๆ ถูกพรรณาอย่างกว้างขวางว่ามีอยู่ทุกซอกมุมของโลก ซ่อนพรางตัวอย่างฉกาจ ยืดหยุ่น ต้องการการจัดองค์กรเพียงเล็กน้อย และมีขีดความสามารถทุกอย่าง เป็นภาพลักษณ์ที่มีขีดความสามารถในการทำลายล้างได้อย่างสัมบูรณ์ ภาพลักษณ์ดังกล่าวได้ลดความคาดหวังต่อประสิทธิภาพของรัฐบาล
......………. สิ่งเหล่านี้ได้ลดความเชื่อถืออย่างมาก รายงานนี้ได้แสดงให้เห็นถึงขีดความสามารถของกลุ่มวางแผนดังกล่าว ว่ายังมีความกระจัดกระจายและในบางโอกาสยังเปิดช่องว่างที่สำคัญไว้ จึงมักมีบุคคลที่โลเลถูกดึงดูดให้นิยมชมชอบได้
......………. ไม่มีประธานาธิบดีคนใดสามารถสัญญาว่าจะไม่มีการโจมตีชนิดทำลายล้างแบบ 9/11 เกิดขึ้นอีก แต่ประชาชนได้รับสิทธิที่จะหวังว่าหน่วยงานรัฐจะมีเป้าประสงค์ที่ไม่เพ้อฝัน มีคำชี้นำที่ชัดเจน และมีการจัดองค์กรที่มีประสิทธิภาพ ประชาชนได้รับสิทธิที่จะเห็นมาตรฐานในการปฏิบัติงาน ซึ่งเขาจะสามารถตัดสินได้ โดยผ่านผู้แทนที่ได้รับเลือก ว่าเป้าประสงค์ได้บรรลุหรือไม่ ยุทธศาสตร์ที่จะเสนอมี 3 มิติ ได้แก่ (1) รุกฆาตต่อผู้ก่อการร้ายและองค์กรก่อการร้าย (2) จำกัดการเติบโตของลัทธิการก่อการร้ายXXX และ (3) ป้องกันเพื่อการขัดขวางและเตรียมการรับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย

........ รุกฆาตต่อผู้ก่อการร้ายและองค์กรก่อการร้าย ......……….

ถอนรากล้างโคนกลุ่มอุปถัมภ์ รัฐบาลควรชี้ชัดให้ได้และจัดลำดับกลุ่มอุปถัมภ์ผู้ก่อการร้ายที่มีศักยภาพหรือที่มีอยู่จริง และกำหนดยุทธศาสตร์ที่เป็นจริงเฉพาะในระดับประเทศหรือภูมิภาค โดยใช้ทุกส่วนของพลังอำนาจของชาติเพื่อเข้าถึงประเทศที่สามารถช่วยประเทศเราได้ ......……….

เพิ่มความเข้มแข็งระยะยาว ต่อคำมั่นที่จะปฏิบัติของสหรัฐและนานาชาติต่ออนาคตของปากีสถานและอัฟกานิสถาน ......……….

เผชิญปัญหาร่วมกับซาอุดิอารเบียอย่างเปิดเผยและสร้างความสัมพันธ์ที่นอกเหนือจากนำมันดิบ ความสัมพันธ์ที่ชาติทั้งสองสามารถปกป้องประชาชนของตนได้และรวมคำมั่นที่จะร่วมแบ่งสรรการปฏิบัติที่จะปฏิรูปสิ่งต่าง ๆ

............จำกัดการเติบโตของลัทธิการก่อการร้ายXXX ตามคำถามของโรนัล รัมเฟล เลขาธิการกลาโหมเมื่อ ตุลาคม 2546 ที่ว่า “อัตรการฆ่าผู้ก่อการร้ายของเราเร็วกว่า อัตราการเกิดใหม่ของพวกมันหรือยัง” รัฐบาลควรที่จะปฏิบัติดังนี้ ......……….

แสดงให้เห็นและยืนหยัดให้เป็นสัญญลักษณ์ของผู้นำโลกที่เข้มแข็ง และให้ประจักษ์ต่อกลุ่มบิดามารดาของXXX ว่าผู้ก่อการร้ายเฉกเช่น บิน ลาเดนไม่มีข้อเสนอสิ่งใดต่อบุตรหลานของพวกเขา นอกจากวิสัยทัศน์แห่งความรุนแรงและความตาย อเมริกันและผองเพื่อนมีขอเสนอที่ดีกว่า วิสัยทัศน์ที่เสนออนาคตที่ดีกว่า ......……….

ที่ไหนที่รัฐบาลXXX ไม่เว้นแม้ว่าจะเป็นมิตรหรือไม่ ที่ไม่เปิดโอกาส ไม่ยึดถือกฏแห่งกฏหมาย หรือทำในสิ่งที่แตกต่าง สหรัฐต้องยืนหยัดเพื่อให้เกิดสิ่งที่เรียกว่าอนาคตที่ดีกว่า ......……….

สื่อสารและปกป้องอุดมการอเมริกันในโลกXXX ผ่านเชิงชั้นการทูตสาธารณะเพื่อเข้าถึงประชาชนให้มากขึ้น รวมถึงนักเรียนและผู้นำที่อยู่นอกรัฐบาลนั้น ความมุ่งมั่นนี้ควรที่ต้องแข็งแรงเท่าเทียมกับครั้งที่เราต่อสู้กับสังคมปิดระหว่างสงครามเย็น ......……….

พัฒนายุทธศาสตร์ผสมที่ลึกซึ้งในการต่อต้านลัทธิก่อการร้ายXXX ด้วยการใช้กลุ่มติดต่อที่ยืนหยุ่นของรัฐบาลที่เป็นผู้นำกลุ่มผสมและเผยแพร่วิธีการด้วยการเข้าหาส่วนอื่น ๆ แบบธรรมดาในเรื่องเช่นเดียวกับการปฏิบัติต่อผู้ก่อการร้ายที่จับได้ ......……….

อุทิศความมุ่งมั่นสูงสุดต่อการปฏิบัติภารกิจคู่ขนานที่ต่อต้านการแพร่ขยายของอาวุธทำลายล้างมวลชน ......……….

ลดความมุ่งหวังในความพยายามที่จะจำกัดกิจกรรมด้านการเงินของผู้ก่อการร้ายและเพิ่มในส่วนที่จะติดตามเงินดังกล่าวเพื่อการข่าวกรองในการไล่ล่าผู้ก่อการร้าย เข้าใจโครงข่ายงานของพวกเขา และหยุดยั้งการปฏิบัติการก่อการร้าย

............ป้องกันเพื่อการขัดขวางและเตรียมการรับการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ......……….

หาเป้าหมายการเดินทางของผู้ก่อการร้าย การข่าวกรอง และยุทธศาสตร์ความมั่นคง ที่เรื่องราว 9/11 ได้แสดงให้เห็น ซึ่งอย่างน้อยอาจทำให้รู้ว่ากลุ่มอำนาจใดเป็นผู้สนับสนุนการเงินของผู้ก่อการร้าย ......……….

ค้นหาปัญหาในการตรวจกรองประชาชนด้วยเครื่องตรวจชีวภาคของหน่วยงานต่าง ๆ และรัฐบาล รวมถึงระบบการขนส่งและชายแดน และออกแบบระบบการตรวจกรองที่แยบยลที่ค้นหาปัญหาพื้น ๆ ดังกล่าว และกำหนดมาตรฐานขั้นต้น เมื่อมาตรฐานได้นำมาใช้อย่างแพร่หลายแล้ว ความมุ่งมั่นที่จำเป็นนี้จะเพิ่มขีดความสามารถต่อทุกส่วนของโลกในการสกัดกั้นบุคคลที่นำมาถึงภัยคุกคามแบบทำลายล้างได้อย่างชัดเจน ......……….

เร่งจัดทำระบบตรวจกรองชีวภาพในการเดินทางเข้าและออกประเทศให้สำเร็จโดยเร็ว โดยจะต้องทำให้ผู้เดินทางที่ผ่านการรับรองเป็นไปด้วยความรวดเร็ว ......……….

กำหนดมาตรฐานการออกบัตรที่รับรองการเกิดและแหล่งยืนยันดังกล่าว ......……….

พัฒนายุทธศาสตร์สำหรับระบบการขนส่งที่ถูกละเลยในช่วงที่ผ่านมา ซึ่งหลังจาก เหตุการณ์ 9/11 งบประมาณกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ ของงบประมาณรักษาความปลอดภัยในการขนส่งประจำปีของชาติจากจำนวน สองแสนล้านบาท ถูกทุ่มให้แก่ระบบการบินเพื่อสู้รบกับสงครามครั้งล่าสุด ......……….

ในเรื่องการบิน ติดตั้งระบบคอมพิวเตอร์รวบรวมประวัติผู้โดยสารรุ่นใหม่ เพื่อความรวดเร็วในการแยกแยะว่าอยู่ในบัญชี ห้ามบินหรือไม่ และให้ความเร่งด่วนในการปรับปรุงจุดตรวจรกรองผู้โดยสารด้วย ......……….

ใช้อำนาจของประธานาธิบดีที่จะตกลงใจกำหนดแนวชี้นำในการรวบรวมและแบ่งปันข่าวสารสำหรับระบบการรักษาความมั่นคงใหม่ที่จำเป็น ซึ่งแนวชี้นำดังกล่าวจะต้องผนึกมาตรการปกป้องความเป็นส่วนตัวและเสรีภาพที่สำคัญอื่น ๆ ......……….

เน้นย้ำถึงความจำเป็นที่รัฐบาลต้องขยายอำนาจตามแนวทางข้างต้น โดยที่ภาระในการดำรงอยู่ของอำนาจนั้นจะคงอยู่กับฝ่ายบริหารเพื่อที่จะใช้ในการปฏิบัติหน้าที่เพื่อให้เหมาะสมต่ออำนาจที่ได้รับมาและทำให้เชื่อมั่นได้ว่ามีการกำกับดูแลที่เพียงพอถึงวิธีการใช้อำนาจนั้น รวมถึงการจัดตั้งคณะกรรมการใหม่ที่ติดตามการแปลงแนวชี้นำไปเป็นการปฏิบัติที่จะรวบรวมและแบ่งปันข่าวสารของระบบความมั่นคงใหม่นี้ ......……….

จากฐานการสนับสนุนงบประมาณของสมาพันธรัฐในการเตรียมการยามฉุกเฉินต่อเป้าหมายที่มีความเสี่ยงและมีความคุ้มค่า ให้นำนครนิวยอร์กและวอชิงตันดีซีอยู่บนสุดของราบชื่อปัจจุบัน การช่วยเหลือดังกล่าวไม่ควรรวมอยู่ในโครงการจัดสรรงบประมาณทั่วไป ......……….

สร้างกองทุนกองกำลังความมั่นคงเพื่อมาตุภูมิเพื่อรองรับระบบการบังคับบัญชาเพื่อที่จะเพิ่มความเข้มแข็งให้กับทีมงานระหว่างวิกฤตการณ์ รวมทั้งการดำเนินการในระดับภูมิภาค จัดสรรคลื่นความถี่วิทยุเพิ่มเติมและปรับปรุงระบบเชื่อมต่อในการติ่ดต่อสื่อสารเพื่อความปลอดภัยสาธารณะสำหรับการเตรียมพร้อมสถานการณ์ฉุกเฉินภาคเอกชน เนื่องจากภาคเอกชนควบคุมสิ่งสาธารณูปโภคที่มีความวิกฤตของชาติถึง ร้อยละ 85

............2. จะทำอย่างไร ? หนทางที่แตกต่างการจัดองค์กรของรัฐบาล ยุทธศาสตร์ ที่ได้กำหนดเป็นข้อเน้นนำดังกล่าวได้จัดทำอย่างประณีตแม้ว่าจะสรุปมาอย่างสั้น ๆ การนำยุทธศาสตร์ดังกล่าวไปแปลงเป็นการปฏิบัติจึงมีความต้องการการจัดองค์กรที่ดีขึ้นของรัฐบาลมากกว่าที่เป็นอยู่ จากสถาบันความมั่นคงที่ได้รับการออกกแบบกว่าครึ่งศตวรรษเพื่อเอาชนะสงครามเย็น สหรัฐไม่ควรที่จะยึดมั่นอยู่ที่เดิมด้วยการปรับเปลี่ยนเล็กน้อยต่อระบบที่สร้างขึ้นมาเมื่อขุคที่ผ่านมาสำหรับโลกวันนี้ที่ไม่มีสิ่งเดิมเหลืออยู่แล้ว
............ รายละเอียดข้อเน้นนำนี้ได้ถูกออกแบบให้มีความเหมาะสมต่อสถานการณ์ในทุกด้าน ความประสงค์นั้นมีความชัดเจน นั่นคือการสร้างเอกพลานุภาพในทุกส่วนของของรัฐบาล ดั่งคำกล่าวของหน่วยงานรัฐหน่วยหนึ่งที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่แนวหน้า ณ โพ้นทะเลที่ว่า “หนึ่งการยุทธ หนึ่งชุดรบ”
............ เราเรียกร้อง ความเป็น เอกพลานุภาพ ในแต่ละส่วนของ “เบญจเอกพลานุภาพ” ที่เป็นจุดเริ่มของ เอกพลานุภาพของความท้าทายในการต่อต้านการก่อการร้ายโดยตัวของมันเอง ดังนี้
............ 2.1 เอกพลานุภาพ ยุทธศาสตร์การวางแผนข่าวการและการปฏิบัติการต่อต้านผู้ก่อการร้ายXXX ตลอดแนวต่างประเทศและภายในประเทศ ที่จัดแบ่งโดยศูนย์ต่อต้านการก่อการร้ายแห่งชาติ
............ 2.2 เอกพลานุภาพ หน่วยงานข่าวกรองต่าง ๆ ภายใต้การควบคุมของผู้อำนวยการข่าวกรองแห่งชาติที่ตั้งขึ้นใหม่
............ 2.3 เอกพลานุภาพ ผู้เกี่ยวข้องกับความพยายามต่อต้านการก่อนการร้ายทั้งมวล โดยรวมเอาความรอบรู้ทั้งหมดเข้าเป็นระบบฐานโครงตาข่ายงานแบ่งปันข่าวสาร ที่นอกเหนือขีดขอบความสามารถของรัฐบาลดั้งเดิม
............ 2.4 เอกพลานุภาพและเพิ่มความเข้มแข็งขีดความสามารถของสภาในการดูแลเพื่อเพิ่มคุณภาพและความเชื่อถือ
............ 2.5 เพิ่มความเข้มแข็งให้แก่สำนักงานสอบสวนแห่งสหพันธรัฐและหน่วยป้องกันมาตุภูมิทั้งปวง

ข้อเน้นนำจากรายงานคณะกรรมาธิการ เรื่อง ผู้ก่อการร้ายโจมตีสหรัฐ (คณะกรรมการ 9/11) เบญจเอกพลานุภาพ

ขอเชิญร่วมแสดงความคิดเห็นอย่างสร้างสรรค์

กลับสู่หน้าหลัก

I am xoxox.

กลับสู่หน้าหลัก
Counter

เพื่อความง่ายในการอ่านท่านสามารถสั่งพิมพ์บทความนี้ออกมาทาง Printer ท่านโดยเพียงกด Icon printer ที่บาร์ด้านบน

ถ้าตัวอักษรเล็ก ท่านสามารถขยายให้ใหญ่ขึ้น โดยไปที่ View บน Menu bar หาคำว่า Font หรือ Text size แล้วขยายขนาดให้พอดีอ่านนะครับ

บทความนี้จัดทำขึ้นเมื่อ วันที่ 28 ก.ค. 47
ถ้าท่านติดตั้งโปรแกรม ICQ ท่านสามารถส่งเวบนี้ไปยังเพื่อนของท่านที่อยู่ใน Contact list ใน ICQ ด้วยการคลิกที่ชื่อเพื่อนท่านใน Contact list แล้วเลือก Web Page address (URL) หน้าต่างใหม่จะเปิดขึ้นมา ดูว่าตรงกับชื่อ address ในเบราเซอร์ แล้วกด Send ได้เลย

ท่านสามารถส่งข้อความหาผมโดยตรงได้การพิมพ์ลงในช่องด้านล่างเรียบร้อย แล้วกด Send ได้เลยครับ