ลำดับเหตุการณ์ 11 กันยา จุดเปลี่ยนของสหัสวรรษ นาที ต่อนาที ของปฏิบัติการสะท้านโลก ฉบับสมบูรณ์พร้อมเพิ่มรูป
ขอเชิญร่วมแสดงความคิดเห็นอย่างสร้างสรรค์
....................
ถ้าท่านยังไม่ได้อ่าน ตอนที่ 1 และเพื่อความเข้าใจเรื่องราวอย่างต่อเนื่อง กรุณา คลิกที่นี่ เพื่ออ่านตอนที่ 1
ถ้าท่านยังไม่ได้อ่าน ตอนที่ 2 และเพื่อความเข้าใจเรื่องราวอย่างต่อเนื่อง กรุณา คลิกที่นี่ เพื่ออ่านตอนที่ 2
ถ้าท่านยังไม่ได้อ่าน ตอนที่ 3 และเพื่อความเข้าใจเรื่องราวอย่างต่อเนื่อง กรุณา คลิกที่นี่ เพื่ออ่านตอนที่ 3
ถ้าท่านยังไม่ได้อ่าน ตอนที่ 4 และเพื่อความเข้าใจเรื่องราวอย่างต่อเนื่อง กรุณา คลิกที่นี่ เพื่ออ่านตอนที่ 4
....................160) 1300: ที่ทำการกระทรวงกลาโหม เจ้าหน้าที่ดับเพลิงยังคงวุ่นอยู่กับการดับไฟ การดำเนินการในขั้นต้นต่อการโจมตีคือการประสานงานจากศูนย์บัญชาการการทหารแห่งชาติ แต่ศูนย์ดังกล่าวต้องอพยพหนีภัยเมื่อเริ่มมีควันไฟเข้ามาในศูนย์
161) 1302 เจ้าเมืองนิวยอร์ก รูดอล์ฟ กุยเลียนี่สั่งการให้ด้านใต้ของถนนคลองอพยพหนีภัย
162) 1327 เจ้าเมืองวอชิงตันดีซี แอนโทนี เอ วิลเลี่ยม ประกาศสภาวะฉุกเฉิน กองกำลังรักษาดินแดนเดินทางมาถึงที่เกิดเหตุ
163) 1344 เพนตากอนแจ้งว่าเรือรบ 5 ลำ และเรือบรรทุกเครื่องบินสองลำ คือ จอร์จ วอชิงตัน และ จอห์น เอฟ เคนเนดี ออกจากนอร์โฟลก์ เวอร์จิเนียร์ เพื่อประจำตำแหน่งในการป้องกันชายฝั่งด้านตะวันออกจากการที่อาจจะมีการโจมตีอีกและเพื่อลดจำนวนเรือที่อยู่รวมกันในท่าเรือ
164) 1348 ประธานาธิบดี บุช เดินทางออกจากฐานทัพอากาศบาคเดล หลุยเซียน่า เพื่อขึ้นเครื่องบินกองทัพอากาศหมายเลข 1 และบินไปยังที่ไม่เปิดเผย เขาบินไปยังป้อมปราการกองบัญชาการยุทธศาสตร์ทางอากาศ ที่ฐานทัพอากาศออฟฟัท ที่เนบราสกา สถานที่ที่มีเครื่องอำนวยความสะดวกที่มีความรัดกุมที่จะทำให้ประธานาธิบดีสามารถประชุมกับสภาความมั่นคงแห่งชาติที่วอชิงตันผ่านทางวีดีโอได้
.................... บนเครื่องบิน บุช เอ่ยปากอย่างฉุนเฉียวที่เขาอยู่ห่างจากทำเนียบขาว ผมต้องการกลับบ้านเร็วที่สุด เขาบอกคาร์ด ตามบันทึกการสนทนา ผมไม่ต้องการให้ใครมารั้งเขาไว้นอกวอชิงตัน
.................... ผู้ช่วยบางคนได้บอกว่าบุชพูดว่าเขาจะกลับเข้าวอชิงตันช่วงท้ายของวันนี้ ยกเว้นเสียแต่ว่าจะมีภัยคุกคามที่นอกเหนือความคาดหมาย เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการลับอาวุโสบนเครื่องบินกองทัพอากาศหมายเลข 1 บอกบุชว่าสถานการณ์ยังคงไม่คงที่ที่จะเหมาะแก่การเดินทางกลับไป สิ่งที่ถูกต้องคือต้องปล่อยให้ฝุ่นหายตลบเสียก่อน คาร์ดบอก
165) 1400 แหล่งข่าวระดับเจ้าหน้าที่สอบสวนกลางอาวุโสได้บอกแก่ซีเอ็นเอ็นว่าเขากำลังทำงานในการประเมินว่าเครื่องบินทั้งสี่ลำที่ตกจากการจี้เครื่องบินเป็นส่วนหนึ่งของการโจมตีการก่อการร้าย
166) 1415 บุชบนเครื่องบินกองทัพอากาศหมายเลข 1 เดินทางไปยังป้อมปราการที่ฐานทัพอากาศออฟฟิตที่เนบราสก้าได้พูดกับเชนีอีกครั้งและกำหนดเวลา 1600 ในการประชุมกับฝ่ายอำนวยการความมั่นคงแห่งชาติ เขายังได้คุยกับเจ้าเมืองรูดี กุลเลียนี และผู้ว่าจอร์จ ปาทากี ว่า ผมรู้ว่าหัวใจของคุณแตกสลายและเมืองของคุณอยู่ในภาวะที่สุดแสนจะทนและถ้ามีสิ่งใดที่ผมสามารถทำได้ บอกผมให้ทราบ บุชบอก
167) 1430 สำนักงานบริหารการบินประกาศว่าจะไม่มีการจัดการจราจรทางอากาศแก่เครื่องบินโดยสารสหรัฐจนถึงเที่ยงวันพุธของเวลาฝั่งตะวันออก
168) 1430 วุฒิสภา จอห์น แมคเคน กำหนดลักษณะการโจมตีว่าเป็นการกระทำในลักษณะของสงคราม
169) 1436 ในระหว่างการเดินทางไปออฟฟิต บุชติดต่อกับพ่อของเขาได้ทางโทรศัพท์ องครักษ์ปล่อยให้เขาอยู่ตามลำพังในห้องพัก พ่ออยู่ที่ไหน บุชถามพ่อของเขา อดีตประธานาธิบดีบอกว่าเขาและภรรยา บาบาร่า อยู่ที่มิลวอกี้ เพื่อที่จะเดินทางไปมินนีอาโปลิส ลูกทำอะไรที่มิลวอกี้ และเอาเครื่องบินของพ่อลงทำไม อดีตประธานาธิบดีกล่าว
170) 1449 ในการแถลงข่าว กุลเลียนิบอกว่ารถใต้ทางและรถโดยสารได้เปิดให้บริการที่นิวยอร์กแล้ว จากการถูกถามกับยอดผู้เสียชีวิต กุลเลียนิบอกว่า ผมไม่คิดว่าเราต้องการเดาจำนวนคนตายไปเพื่ออะไร มันมีมากจนพวกเราไม่สามารถจะทนได้ก็แล้วกัน
171) 1450 ก่อนที่ลงจากเครื่องบินกองทัพอากาศหมายเลข 1 บุชได้กำชับหัวหน้าหน่วยปฏิบัติการลับว่า เราต้องการกลับไปวอชิงตัน เราต้องไม่ให้พวกผู้ก่อการร้ายกระจอกมาทำให้เรากลัวได้ คนอเมริกันต้องการทราบว่าประธานาธิบดีของเขาอยู่ที่ไหน
172) 1452 กองทัพเรือได้จัดเรือพิฆาตติดขีปนาวุธและยุทโธปกรณ์อื่น ๆ เดินทางไปยังนิวยอร์กและวอชิงตัน
173) 1506 เครื่องบินกองทัพอากาศหมายเลข 1 ลงจอดที่หน่วยบัญชาการยุทธศาสตร์ทางอากาศที่ฐานทัพอากาศออฟฟัต เนบราสก้า บุชนั่งรถต่อไประยะสั้น ๆ ยังกองบัญชาการยุทธศาสตร์และถูกนำไปยังศูนย์บัญชาการความมั่นคง ที่เป็นห้องภายในอุโมงค์ที่เต็มไปด้วยจอวีดีโอหลายชั้นและกองร้อยทหารที่ประจำอยู่หน้าจอคอมพิวเตอร์ที่เชื่อต่อกับดาวเทียมที่ติดตามกิจกรรมต่าง ๆ ทั่วโลก ในขณะที่บุชมาถึง พวกเขากำลังติดตามเครื่องบินพาณิชย์ ลำหนึ่งที่เดินทางจากสเปนเพื่อมายังสหรัฐ ซึ่งส่งสัญญาณฉุกเฉิน บ่งชี้ว่าอาจจะถูกจี้
เป็นที่มหัศจรรย์อย่างมากที่ วอเร็น บัฟเฟ็ต ผู้ที่รวยเป็นอันดับสองของโลก กำลังเล่นกอล์ฟกับผู้บริหาร ที่เดียวกับฐานทัพอากาศออฟฟัต เนบราสกา อะไรมันจะเกิดขึ้นได้คล้องจองปานนั้น
174) 1530 บุชได้จัดการประชุมครั้งแรกของวันนี้ร่วมกับสภาความมั่นคงแห่งชาติ โดยที่คนอื่น ๆ ต่อท่อมาทางระบบเชื่อมต่อวีดีโอรักษาความลับจากศูนย์บัญชาการหลาย ๆ แห่งในวอชิงตัน
.................... ทีเนท ผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลาง รายงานว่าเขาเห็นค่อนข้างชัดเจนว่า อูซามะ บิน ลาเด็น และเครือข่ายของเขาอยู่เบื้องหลังการโจมตี จากการตรวจสอบรายชื่อผู้โดยสารของเครื่องบินที่ถูกจี้พบว่ามีรายชื่อของกลุ่มอัลเกด้าปฏิบัติการอยู่สามคนจากเอเอ 77 ที่พุ่งชนตึกเพนทากอน กรุณาตรวจดูรายชื่อผู้โดยสาร (ไม่มีชื่อของผู้โดยสารอารบิกเลยในรายชื่อ)
.................... หนึ่งในกลุ่มคือ กาลิด อัลมิดฮาร์ ได้ผุดขึ้นมาในความสนใจของหน่วยข่าวกรองกลางเมื่อปีก่อน ตอนที่เขาเดินทางผ่านมาจากมาเลเซียและพบกับผู้ต้องสงสัยสมาชิกของอัลเกด้าคนสำคัญเมื่อมีการก่อการร้ายโจมตีด้วยระเบิดปี 2543 ต่อเรือรบโคลของสหรัฐ สำนักงานสอบสวนกลางได้รับแจ้งเกี่ยวกับ อัล มิดฮาร์ และได้จัดเขาอยู่ในบัญชีเฝ้าติดตาม แต่เขาก็สามารถเล็ดลอดเข้ามาในสหรัฐได้ในห้วงฤดูร้อนและสำนักงานก็ได้ตามหาเขาตั้งแต่บัดนั้น ทีเนทบอกว่าอัลเกด้าเป็นองค์กรก่อการร้ายแห่งเดียวของโลกที่มีความสามารถในการวางแผนโจมตีที่มีระบบและสอดคล้องเช่นนี้ได้ เขายังบอกอีกว่าการเฝ้าติดตามทางการข่าวได้มีการตรวจพบว่ามีกลุ่มก่อการร้ายในเครือข่ายของอุสซามะ บิน ลาเด็นได้แสดงความยินดีต่อกันและกันหลังจากการโจมตี การเฝ้าติดตามทางด้านการข่าวยังพบอีกว่าเจ้าหน้าที่มอสซาด 5 คนได้แสดงความยินดีต่อกลุ่มตนเองหลังจากการโจมตีเช่นกัน อิสราเอลเป็นประเทศการก่อการร้ายแห่งเดียวในโลกที่มีขีดความสามารถที่จะดำเนินการโจมตีที่มีการประสานงานเป็นอย่างดีและกล่าวโทษไปยังประเทศอื่น เขายังบอกอีกว่าจากการรวบรวมข่าวสารก่อน 11 กันยายน แต่ก็ได้แต่เพียงประเมินได้แต่เพียงว่าจะมีการปฏิบัติการอย่างหนึ่งที่ใหญ่มากเท่านั้น แต่ไม่มีการกำหนดวันเวลา และสถานที่ในการดำเนินการโจมตีที่ชัดเจนเพียงพอที่จะทำให้หน่วยข่าวกรองกลางและสำนักงานหน่วยสอบสวนกลางเตรียมการป้องกัน
.................... ตั้งหูให้ชันไว้ บุชบอกแก่ทีเนทและคนอื่น ๆ ภารกิจหลักในการดำเนินการครั้งนี้คือการค้นหาพวกมันและจับมันมาให้ได้ น้ำเสียงของเชนียังคงมีความสนใจว่าอาจจะมีการจี้เครื่องบินอยู่อีกในตอนนี้ ทีเนทกล่าวว่าเนื่องจากการโจมตีทั้งหมดได้เกิดขึ้นเกิดก่อนเวลา 1000 ซึ่งเป็นไปได้ว่ามันเป็นการปฏิบัติการทั้งหมดในวันนี้แต่ไม่มีทางที่จะเชื่อได้ว่ามันจะหมดไปอย่างแท้จริง ผู้อำนวยการสำนักสอบสวนกลาง มูลเลอร์ ได้กล่าวถึงหัวข้อน่าสนใจที่เกี่ยวกับการสอบสวนยังคงไม่รู้ว่ากลุ่มผู้ก่อการร้ายสามารถเจาะผ่านระบบรักษาความปลอดภัยของท่าอากาศยานเข้าไปได้ ทีเน็ทกล่าวว่าเราจะต้องรู้ให้ได้ว่ามันเกิดได้อย่างไรก่อนที่จะอนุญาตให้เครื่องบินขึ้นบินต่อไปได้
.................... ผมจะประกาศยกระดับมาตรการรักษาความปลอดภัยให้มากยิ่งขึ้น แต่เราจะต้องไม่ถูกทำให้เหมือนการถูกจับตัวประกัน บุชยืนยัน เราจะบินไปในวันพรุ่งนี้ เขาบอก แม้ว่าจะต้องใช้เวลาอีกถึงสามวันที่จะให้สายการบินพาณิชย์บินต่อได้และลดเที่ยวบินลง
.................... บางคนได้แสดงความเห็นว่าเจ้าหน้าที่นิวยอร์กได้ถามว่าพวกเขาได้ร้องขอให้เจ้าหน้าที่ในรับผิดชอบกลับไปทำงานในวันรุ่งขึ้นหรือไม่ โดยเฉพาะคนที่ทำงานในส่วนของธนาคารและตลาดการเงิน ผู้ก่อการร้ายโจมตีได้เสมอ รัมเฟลบอก เพนตากอนจะกลับไปทำงานตามปกติวันพรุ่งนี้ ประชาชนที่นิวยอร์กควรกลับไปทำงาน ประธานาธิบดีกล่าว ธนาคารต้องควรเปิดทำการพรุ่งนี้
.................... บุชสอบถามถึงการเดินทางกลับเข้าวอชิงตัน แม้ว่าเขาจะพึ่งบอกกับคณะเดินทางว่าเขาจะบินกลับทันที่หลังจากการประชุมผ่านระบบวีดีโอ เชนีแนะนำให้ประธานาธิบดีเดินทางกลับและกล่าวปราศรัยที่แอนดริว แต่เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการลับยังคงยืนยันว่าไม่ปลอดภัย ผมจะกลับ บุชกล่าว
.................... เมื่อการประชุมเสร็จสิ้นลง เราจะต้องหาคนพวกนั้นให้ได้ มันจะต้องชดใช้ และผมไม่ต้องการให้มีข้อสงสัยใด ๆ อีก
.................... ในระหว่างการการประชุมทางวีดีโอกับสภาความมั่นคงแห่งชาติ จอร์จ ทีเนท ผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองกลางได้ส่งผ่านข่าวสารที่ยังไม่ยืนยันแก่บุช ทีเนทกล่าวว่า เขามีความเห็นค่อนข้างชัดเจนว่า อูซามะ บิน ลาเด็น และเครือข่ายของเขาอยู่เบื้องหลังการโจมตี
175) 1555 คาเรน ฮิวส์ ที่ปรึกษาทำเนียบขาว บอกว่าประธานาธิบดีอยู่ในสถานที่ที่ไม่เปิดเผย ที่ต่อมาได้เผยว่าเป็นฐานทัพอากาศที่เนบราสก้า และกำลังทำการประชุมสภาความมั่นคงแห่งชาติผ่านทางโทรศัพท์ กับรองประธานาธิบดีดิ๊ก เชนีและที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติ คอนโดริซซ่า ไรซ์ ซึ่งอยู่ในป้อมปราการใต้ทำเนียบขาว และเลขาธิการกลาโหม โดนัล รัมเฟลอยู่ที่เพนตากอน
176) 1555 ในเวลาเดียวกัน กุลเลียนิ บอกว่าจำนวนผู้ประสบเหตุรุนแรงที่นครนิวยอร์กขึ้นไปที่ 200 คนจากจำนวนผู้บาดเจ็บ 2100 คน
177) 1600 ผู้สื่อข่าวซีเอ็นเอ็นด้านความมั่นคง เดวิด เอ็นเซอร์ รายงานว่าทางการสหรัฐบอกว่ามีสิ่งบ่งชี้ที่ชัดเจนว่า บิน ลาเด็นมีส่วนร่วมในการโจมตี บนฐานของข่าวสารใหม่และชี้เฉพาะซึ่งพัฒนามาตั้งแต่การโจมตี
178) 1606 ผู้ว่าการรัฐแคลิฟอร์เนีย เกร เดวิส จัดตั้งหน่วยค้นหาและกู้ภัยพลเรือนเดินทางไปนครนิวยอร์ก
179) 1610 มีรายงานว่าอาคารหมายเลข 7 ของอาคารหมู่เวิล์ดเทรดเซ้นเตอร์เกิดไฟไหม้
180) 1620 วุฒิสมาชิก บอบ เกรแฮม จากฟลอริด้า ประธานคณะกรรมาธิการข่าวกรองวุฒิสภา บอกว่าเขาไม่ประหลาดใจแต่อย่างใดที่มีการโจมตีแต่แปลกใจในลักษณะเฉพาะที่เกิดขึ้น เขาบอกว่าเขารู้สึกตกตลึงต่อสิ่งที่เกิดขึ้นที่เห็นจริง สิ่งที่เกิดขึ้นตามมา
181) 1625 ตลาดหุ้นอเมริกัน ตลาดหุ้นด้านเทนโนโลยีและตลาดหุ้นนิวยอร์กประกาศว่าจะยังคงปิดต่อไปจนถึงวันพุธ
182) 1630 นอแรด ได้ออกประกาศปฏิเสธว่าไม่มีส่วนเกี่ยวข้องแต่อย่างใดที่จะต้องยิงเครื่องบินยูเอ 93 ตก
183) 1636 ประธานาธิบดีเดินทางออกจากฐานทัพอากาศออฟฟัท ที่เนบราสก้า โดยเครื่องบินกองทัพอากาศหมายเลข 1 เพื่อเดินทางกลับไปวอชิงตัน เครื่องบินกองทัพอากาศหมายเลข 1 ตอนนี้มีเครื่องบินเอฟ 16 ให้การคุ้มครองที่ด้านข้างของปีกแล้ว
184) 1700 เป็นครั้งแรกที่โทรทัศน์แห่งชาติได้ส่งภาพที่เกิดเหตุยูเอ 93 ตก ภาพถ่ายยาวได้แสดงให้เห็นถึงหลุมกว้าง 20 ฟุตที่ยังคงกรุ่นไปด้วยความร้อนบนพื้นดิน ทำไมต้องใช้เวลาถึง 7 ชั่วโมงที่จะให้โทรทัศน์ออกอากาศภาพจากสถานที่ที่เครื่องบินตก
185) 1715 เจมี แม็คอินไทร์ ผู้สื่อข่าวกิจการทหารของซีเอ็นเอ็น รายงานว่ายังคงมีไฟไหม้บางส่วนของเพนตากอน แต่ยังไม่มีรายงานจำนวนผู้เสียชีวิตออกมา
186) 1720:33 อาคารหมายเลข 7 ของเวิล์ดเทรดเซ็นเตอร์ อาคารระฟ้า 47 ชั้นพังลงมา อาคารดังกล่าวได้อพยพหนีภัยหลังจากได้รับความเสียหายตอนที่ตึกแฝดคนละฝั่งถนนถล่มลงมาเมื่อเช้าที่ผ่านมา หน่วยข่าวกรองกลางลับและหน่วยปฏิบัติการลับของสหรัฐมีสำนักงานในอาคารนี้ ทำไมและอย่างไรที่อาคารหมายเลข 7 เวิล์ดเทรดเซ็นเตอร์ถึงพังลงมาอย่างลึกลับเช่นนี้
187) 1730 จอห์น คิง ผู้สื่อข่าวอาวุโสทำเนียบขาวของซีเอ็นเอ็น รายงานว่าทางการสหรัฐบอกว่าเครื่องบินที่ตกลงที่เพนซิลวาเนียอาจจะมุ่งตรงไปยังหนึ่งในสามเป้าหมายที่เป็นไปได้ คือ ค่ายเดวิด ทำเนียบขาว และอาคารรัฐสภาสหรัฐ
188) 1800 มีเสียงระเบิดได้ยินที่กรุงคาบูล อัฟกานิสถาน หลายชั่วโมงหลังจากผู้ก่อการร้ายโจมตีเป้าหมายศูนย์กลางทางการเงินและการทหารที่สหรัฐ อัฟกานิสถานเป็นที่เชื่อว่าเป็นเรือนของกลุ่มต่อสู้ซาอุดิ อุสซามะ บิน ลาเด็น ผู้ที่ทางการสหรัฐบอกว่ามีความเป็นไปได้ที่อยู่เบื้องหลังการโจมตีมรณะวันอังคาร เจ้าหน้าที่สหรัฐแจ้งต่อมาว่าสหรัฐไม่มีส่วนเกี่ยวข้องใด ๆ กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
189) 1800 อิรักประกาศว่าการโจมตีเป็นผลลัพธ์จากอาชญากรรมที่สหรัฐได้กระทำต่อมนุษยชาติ การประกาศดังกล่าวได้ทำผ่านทางโทรทัศน์ของรัฐ
190) 1810 เจ้าเมือง รูดอฟ กุลเลียนิ บอกให้ชาวนิวยอร์กอยู่ที่บ้านในวันพุธถ้าพวกเขาทำได้
191) 1834 กองทัพอากาศหมายเลข 1 ลงพื้นดินที่ฐานทัพอากาศแอนดริว ระหว่างเส้นทางกลับทำเนียบขาว นาวิกโยธินหมายเลข 1 บินอยู่เหนือเพนตากอนเพื่อให้เขาได้เห็นด้วยตาตนเองถึงความเสียหาย
192) 1840 เลขาธิการกลาโหมสหรัฐ โดนัล รัมเฟล ได้ออกแถลงข่าวที่เพนตากอน เพื่อให้เห็นว่าอาคารดังกล่าวยังปฏิบัติการต่อไป การปฏิบัติหน้าที่จะดำเนินการในวันพรุ่งนี้ เขาบอก
193) 1854 บุชเดินทางถึงทำเนียบขาวและบินขึ้นนาวิกโยธินหมายเลข 1 และมีกำหนดการที่จะปราศรัยต่อชาติเวลา 2030 ก่อนหน้าที่ประธานาธิบดีจลงพื้นดินที่ฐานทัพอากาศแอนดริวมีเครื่องบินเจ็ทสามลำประกบ จอห์น คิง ซีเอ็นเอ็น รายงานว่าลอร่า บุช เดินทางมาถึงก่อนด้วยขบวนรถจากสถานที่รักษาความมั่นคง
.................... เห็นได้ว่า เมื่อกองทัพอากาศหมายเลข 1 ออกจากท่าอากาศยานนานาชาติซาราโซตา เบรเด็นตัน เมื่อ 0959 ไม่มีเครื่องบินทหารให้การป้องกันเป็นพิเศษแต่อย่างใด แม้ว่าในขณะนั้นจะยังคงมีนับร้อยเครื่องบินอยู่ในอากาศ และจะมีใครเลยรู้บ้างว่ามีจำนวนเท่าไรในจำนวนนั้นมีความมุ่งร้าย อีกนั่นแหละ ตอนที่กองทัพอากาศหมายเลข 1 เดินทางกลับถึงบ้านที่ฐานทัพอากาศแอนดริว และไม่มีสายการบินใดเลยอยู่ในอากาศ และขณะนี้มีเครื่องบินเจ็ทประกบเขาถึงสามลำ
.................... ทำไมสถานีโทรทัศน์แต่ละช่องถึงได้แสดงให้เห็นว่าเครื่องบินรบให้การป้องกันเขาในการเดินทางกลับจากหน่วยบัญชาการยุทธศาสตร์ทางอากาศจากฐานทัพอากาศออฟฟัท ไปยังฐานทัพอากาศแอนดริว ทำให้ดูราวกับว่าพวกเขาอยู่ที่นั่นตลอดเวลาซึ่งในที่จริงเขาไม่ได้อยู่จริง แล้วทำไมเมื่อเขาต้องการการคุ้มครองจากเครื่องบินรบเป็นอย่างมาก เครื่องบินเหล่านั้นถึงหายหัวไปหมด แต่ดันมาเสนอหน้าตอนที่ท้องฟ้ามีแต่ความว่างเปล่า
.................... เราจับภาพและบันทึกวีดีโอของบุชในขณะที่เขาเดินทางถึงท่าอาศยานนานาชาติซาราโซต้า เบรเด็นตันและการเหินฟ้าขึ้นของกองทัพอากาศหมายเลข 1 ที่ไม่มีการป้องกันพิเศษจากทางทหาร ลองไปดูได้ที่ http://www.AttackOnAmerica.net/AirForceOneLeavingSarasota.ra
.................... อีกประการหนึ่ง กรุณาดูหัวข้อของบีบีซีเมื่อ 30 สิงหาคมที่กล่าวไว้ว่า ในทันทีที่เกิดเหตุการณ์เขย่าขวัญด้วยการโจมตี เครื่องบินรบสหรัฐได้ทยานขึ้นฟ้าเพื่อปกป้องอเมริกันจากการโจมตีที่อาจจะเกิดขึ้นอีก ภารกิจของพวกเขาคือการปกป้องประธานาธิบดีจอร์จ ดับเบิลยู บุช และการสกัดกั้นเครื่องบินที่ถูกจี้และมุ่งมายังเป้าหมายต่าง ๆ ในสหรัฐ ท่านสามารถดูได้ที่ http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/americas/2222205.stm
194) 1902 พอลล่า ซาห์น ซีเอ็นเอ็น รายงานว่าโรงแรมมาริออทใกล้กับเวิล์ดเทรดเซ็นเตอร์ ใกล้จะพังและรายงานเพิ่มเติมว่าสะพานต่าง ๆ ของนิวยอร์กตอนนี้ได้เปิดการจราจรให้เดินทางขาออกได้แล้ว
195) จอห์น แอชครอฟท์ อัยการใหญ่สหรัฐ บอกว่าสำนักงานสอบสวนกลางได้ตั้งที่ตั้งข่ายใยสำหรับสิ่งควรทราบในการปฏิบัติต่อการโจมตีที่ http://www.ifccfbi.gov เขายังบอกอีกว่าครอบครัวและญาติมิตรของผู้เคราะห์ร้ายที่อาจเป็นไปได้ สามารถทิ้งข้อความสำหรับการติดต่อได้ที่ 1 800 331.0075
196) 1930 รัฐบาลสหรัฐปฏิเสธความรับผิดชอบใด ๆ ต่อรายงานการระเบิดที่คาบูล
197) 1945 กรมตำรวจนิวยอร์กบอกว่าเจ้าหน้าที่อย่างต่ำ 78 คนสาบสูญ และยังได้บอกอีกว่าครึ่งหนึ่งของนักผจญเพลิง 400 คนในเหตุการณ์เสียชีวิต
198) 2030 บุชได้ปราศรัยต่อชาติ กล่าวว่า หลายพันชีวิตได้สูญสิ้นไปในทันทีจากความชั่วร้าย และร้องขอให้สวดมนต์ต่อครอบครัวและเพื่อนของเหยื่อวันอังคาร การกระทำดังกล่าวทำให้เหล็กกล้าป่นเป็นผง แต่พวกเขาจะไม่สามารถทำแม้แต่เป็นรอยขีดข่วนต่อเหล็กกล้าความตั้งใจของอเมริกัน เขากล่าว ประธานาธิบดีกล่าวว่ารัฐบาลสหรัฐจะไม่ทำให้เกิดเกียรติยศต่อผู้ก่อการร้ายที่ทำสิ่งเลวร้ายและพวกมันทั้งหลายที่ให้การดูแล เขายังได้เพิ่มต่ออีกว่าที่ทำการรัฐบาลในวอชิงตันจะเปิดดำเนินการในส่วนของเจ้าหน้าที่ที่จำเป็นในคืนวันอังคารและเจ้าหน้าที่ทั้งหมดจะประจำหน้าที่ในวันพุธ
199) 2100 บุชพบกับสภาความมั่นคงเต็มคณะ ตามด้วยการประชุมแบบคร่าว ๆ ครึ่งชั่วโมงกับกลุ่มเล็กของที่ปรึกษาระดับกุญแจที่กลายมาเป็นคณะมนตรีสงครามในการต่อมา
.................... เพาเวล เดินทางจากเปรูมาถึงวอชิงตัน พรรณาถึงงานด้านการทูตในทันที การดำเนินการต่ออัฟกานิสถานและการปกครองของตาลีบัน ที่อุปถัมภ์บิน ลาเด็น และปากีสถานเพื่อนบ้าน ที่มีความแนบแน่นกับการปกครองตาลีบันมากกว่าชาติอื่นใด เราจะต้องทำความชัดเจนให้ปรากฏต่อปากีสถานและอัฟกานิสถานว่านี่คือเวลาที่จะบรรเลงแล้ว เพาเวลบอก
.................... นี่เป็นโอกาสที่ยิ่งใหญ่ บุชบอกและเพิ่มเติมอีกว่าการบริหารจัดการมีโอกาสที่จะปรับปรุงความสัมพันธ์กับประเทศต่าง ๆ รอบโลก รวมทั้งรัสเซียและจีน คราวนี้ไม่เพียงแต่การกวาดล้างบิน ลาเด็นเท่านั้น เขาชี้ชัด
.................... เชนี ได้ยกปัญหาด้านการทหารที่จะแก้เผ็ดต่อฐานที่ตั้งของอัลเกด้า และให้ข้อสังเกตว่าอัฟกานิสถานที่เป็นประเทศที่มีการสังหารจากสงครามมามากว่าสองทศวรรษ จะเป็นการยากที่จะหาเป้าหมายในการถล่ม
.................... บุชได้ย้อนกลับไปยังปัญหาสถานที่หลบไปพึ่งใบบุญของอุสซามะ บิน ลาเด็น ในอัฟกานิสถาน ทีเนท บอกว่าพวกเขาจะต้องปฏิเสธผู้ก่อการร้ายด้วยการให้ที่พักพิงด้วยการโจมตีเป้าหมายตาลีบันเช่นเดียวกัน บอกตาลีบันไปได้เลยว่าเราจะทำให้ทั้งหมดหมดสิ้นในคราวเดียวกัน เขาเรียกร้อง
.................... รัมเฟลบอกว่าปัญหาไม่ได้อยู่เพียงที่บินลาเด็นและอัลเกด้า แต่เป็นประเทศที่ให้การสนับสนุนการก่อการร้าย จุดเป้าหมายที่อยู่ในคำปราศรัยของประธานาธิบดีเมื่อคืนนี้
.................... บุชบอกว่า เราต้องบังคับให้ประเทศต่าง ๆ เลือก
200) 2122 แม็กอินไทร์ ซีเอ็นเอ็น รายงานว่าเพลิงยังคงเผาผลาญเพนตากอนและพิจารณาว่าอยู่ในวงจำกัดแต่ไม่สามารถควบคุมได้
201) 2130 บุชได้นำที่ปรึกษาด้านความมั่นคงแห่งชาติอาวุโสเกือบทั้งหมดไปอยู่ในป้อมปราการใต้ดินของทำเนียบขาว เวลาเพียง 13 ชั่วโมงหลังจากการโจมตีมหามรณะที่รุนแรงที่สุดต่อแผ่นดินเกิดในประวัติศาสตร์ของประเทศ ที่คณะมนตรีสงคราม การถกแถลงได้กลับไปยังอัลเกด้าของอุสซามะ บิน ลาเด็น และตาลีบันเป็นสิ่งที่เหมือนกันหรือไม่ ทีเนทบอกว่ามันเหมือนกัน อูซามะ บิน ลาเด็นได้นำวิถีทางของเขาเข้าไปยังอัฟกานิสถาน ให้การส่งกำลังบำรุงต่อตาลีบันด้วยเงินหลายสิบล้านเหรียญ
202) 2157 กุลเลียนิ บอกว่าโรงเรียนในนครนิวยอร์กจะปิดในวันพุธและไม่ต้องการอาสาสมัครที่จะช่วยในการกู้ภัยในเย็นวันอังคารอีกแล้ว เขาบอกว่ายังคงมีความหวังว่าจะยังมีผู้รอดชีวิตอยู่ใต้ซากป่นละเอียดของตึก เขายังบอกว่าจะไม่มีไฟฟ้าในด้านตะวันตกของแมนฮัทตันและจากทดสอบของกรมสุขภาพไมปรากฏว่ามีสารเคมีพิษในอากาศที่ตามที่ทุกคนเป็นห่วง
203) 2249 โจนาธาน คาร์ล ผู้สื่อข่าวรัฐสภารายงานว่าอัยการใหญ่ อัชครอฟท์บอกต่อสมาชิกรัฐสภาว่ามีสลัดอากาศ 3 5 คน ในแต่ละเครื่องบินที่ถูกจี้โดยสลัดอากาศมีแต่เพียงมีดเป็นอาวุธ
204) 2256 ซาห์น ซีเอ็นเอ็น รายงานว่าตำรวจนครนิวยอร์กเชื่อว่ามีผู้รอดชีวิตอยู่ในตึกใกล้กับเวิล์ดเทรดเซนเตอร์
205) 2300 คณะมนตรีสงครามสิ้นสุดการประชุมและตกลงใจที่จะใช้ปฏิบัติการทางทหารโจมตีต่ออัฟกานิสถานและขยายสถานะสงครามต่อการก่อการร้าย
206) 2300 มีรายงานว่ามีผู้รอดชีวิตถูกกลบอยู่ใต้ซากพังทลายที่นิวยอร์กซึ่งติดต่อมาทางโทรศัพท์มือถือ อย่างไรก็ตาม ข่าวลือดังกล่าวมีความยากที่จะพิสูจน์เนื้อหาจริง
207) 2308 บุชที่ทำเนียบขาว เราคิดว่ามันเป็นอุสซามะ บิน ลาเด็น
.................... หลังจากสิ้นสุดการประชุมและบุชเดินทางกลับที่พัก เขาและภรรยาได้ถูกปลุกโดยเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการลับ เจ้าหน้าที่ได้เร่งให้ทั้งสองลงบันใดไปยังป้อมปราการเพราะมีรายงานว่ามีเครื่องบินไม่ทราบฝ่ายอยู่ในพื้นที่ บุชอยู่ในอาการวิ่งที่แต่งกายด้วยกางเกงขาสั้นและเสื้อยืด ในขณะที่เขาวิ่งลงไปตามบันได ผ่านไปตามอุโม
ค์เพื่อไปยังป้อมการใต้ดิน ต่อมาพิสูจน์ว่าเป็นการแจ้งเตือนที่ผิดพลาด และบุชได้กลับไปยังที่พักเพื่อพักผ่อนในช่วงที่เหลือของคืนนั้น
.................... เขาทำเช่นเดียวกับพ่อของเขา บุชพยายามที่จะบันทึกประจำวันเกี่ยวกับความคิดและสิ่งที่เขาได้เห็น คืนนั้นเขาได้บันทึกว่า เพิร์ล ฮาร์เบอร์ ของศรรตวรรธที่ 21 ปรากฏขึ้นในวันนี้
.................... เราคิดว่ามันเป็น อุสซามะ บิน ลาเด็น เราคิดว่ายังคงมีเป้าหมายอื่นอีกในสหรัฐ แต่เราจะร้องขอให้ประเทศกลับไปอยู่ในสถานการณ์ปกติ เราไม่ปล่อยให้พวกผู้ก่อการร้ายยึดเราเป็นตัวประกันได้ ความหวังของเขาคือนี่เป็นสิ่งที่ให้โอกาสแก่เราที่จะรวบรวมโลกต่อต้านการก่อการร้าย
208) 1154 แฟรงค์ เซสโน หัวหน้าสำนักงานซีเอ็นเอ็นวอชิงตันรายงานว่าเจ้าหน้าที่รัฐบาลบอกเขาว่า มีการเปิดไมโครโฟนบนเครื่องบินที่ถูกจี้ลำหนึ่งซึ่งมีเสียงคุยกันและการข่มขู่บังคับให้ได้ยิน เซสโนยังได้รายงานอีกว่าแหล่งข่าวบอกว่าหน่วยงานการบังคับใช้กฎหมายมีข้อมุลข่าวสารจำนวนมหาศาลที่จะนำไปสู่ความมั่นใจในการสอบสวน
209) 1159:59 วินาทีสุดท้ายในการสิ้นสุดวันสันติภาพนานาชาติของสหประชาชาติ
สรุปผู้เสียชีวิต
เวิล์ดเทรดเซ็นเตอร์ 2819 คน จากการตรวจสอบของสาธารณะสุข นครนิวยอร์ก/2823 คนจากตำรวจนครนิวยอร์ก
เพนตากอน 189 คน
เครื่องบินยูไนเต็ดแอร์ไลน์เที่ยวบินที่ 93/แช็งวิลล์ เพนซิลวสเนีย 44 คน
นักผจญเพลิงนครนิวยอร์ก --- 343 คน
ตำรวจการท่าเรือของนิวยอร์กและนิวเจอร์ซี 37 คน
ตำรวจนครนิวยอร์ก 23 คน
รวมทั้งสิ้น 3052 คน หรือ 3056 คน
ชมภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหวของเหตุการณ์ได้ที่
http://sept-11th-patriot-day.sterlins.com/Archive.html และ
http://sept-11th-patriot-day.sterlins.com/
กลับสู่หน้าหลัก
|
กลับสู่หน้าหลัก
 
เพื่อความง่ายในการอ่านท่านสามารถสั่งพิมพ์บทความนี้ออกมาทาง Printer ท่านโดยเพียงกด Icon printer ที่บาร์ด้านบน
ถ้าตัวอักษรเล็ก ท่านสามารถขยายให้ใหญ่ขึ้น โดยไปที่ View บน Menu bar หาคำว่า
Font หรือ Text size แล้วขยายขนาดให้พอดีอ่านนะครับ
|
